| Domains of interest: | Syntaxe, Subordination, encadrement du discours |
| Current Project: | la subordonnée participiale en français: de la phrase au discours. |
| Domains of interest: | Terminologie |
| Current Project: | Dictionnaire de médecine vétérinaire |
| Domains of interest: | Enseignement précoce des langues,évaluation du langage orale,image ,compréhension,production. |
| Current Project: | L'image au service du français langue étrangère en Algérie |
| Domains of interest: | Ancien français, lexicographie historique, lexicographie informatique, lexicologie diachronique, étymologie galloromane |
| Current Project: | Analyse lexicologique du vocabulaire agricole dans les chartes du domaine d'oïl oriental au XIIIe siècle (thèse de doctorat); Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) |
| Funding: | Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique |
| Domains of interest: | Language Policy, Language Contacts, Sociolinguistics, History of the French Language |
| Current Project: | L'aménagement linguistique du français à; l'ère de la mondialisation: un regard politico-économique sur les défis actuels de la diversité linguistique |
| Domains of interest: | Language acquisitio, 2nd language, Multilingualism |
| Current Project: | Presently working towards completion of my thesis: Apprentissage du francais comme 3e ou 4e langue étrangère, par des étudiants indiens: Analyse des erreurs et recherche d'explication. |
| Funding: | None |
| Domains of interest: | Variation and change in contemporary spoken French |
| Current Project: | Variation and change in contemporary spoken French, considered as a reflection of recent social change |
| Domains of interest: | French-lexifier Creoles Language policy in the West Indian DOMs Language variation Language learning by adults |
| Current Project: | Glossary of French-lexifier Creole of Trinidad |
| Domains of interest: | History of the French language; history of linguistic thought in France; sociohistorical linguistics |
| Current Project: | Observations and remarks on the French language |
| Funding: | AHRC |
| Domains of interest: | Morpho-syntaxe et sémantique |
| Current Project: | 1. La pluralité verbale et ses rapports avec la pluralité nominale: lexique verbal, sémantique et complexité morpho-syntaxique en français; 2. L'accord verbal en français et dans les langues romanes (le portugais et ses variétés, en particulier). |
| Domains of interest: | Sociolinguistics, Corpus Linguistics, Applied Linguistics Spoken French, pragmatic particles, discourse markers, semantic change, grammatical gender and its acquisition |
| Domains of interest: | Sociolinguistics, Language variation and change, Language contact, Montreal French. |
| Domains of interest: | sociolinguistique variation linguistique représentations sociales |
| Current Project: | Étude phraséologique et terminologique du lexique dans le domaine vestimentaire : l'Ontario français et le Burkina Faso |
| Funding: | Financement institutionnel |
| Domains of interest: | Psychologie, Psychologie sociale, Interculturel, Didactique des Langues Etrangères (FLE) |
| Current Project: | Les représentations culturelles de la langue française |
| Domains of interest: | French sociolinguistics, especially regional and social variation in pronunciation, standardisation and levelling, and the perception of accents. |
| Current Project: | (i)The Pays de la Loire perceptual study, which is concerned with the perception and evaluation of northern French by native speakers. (ii)Continuing variationist work on the Nancy-Rennes corpus of spoken French, investigating regional and social variation in phonology, and the extent of accent standardisation. |
| Domains of interest: | Didactique, Littérature française, réception du texte littéraire, milieu scolaire, analyse de contenu, rapport au personnage, lecture affectivo identitaire, identification, le culturel/l'interculturel. |
| Current Project: | La thèse de doctorat. |
| Funding: | Pas de fonds à ce jour. |
| Domains of interest: | student mobility, university language policy, language pedagogy, applications of new technologies, intercultural learning |
| Current Project: | study abroad |
| Domains of interest: | Sociolinguistic variation; second language acquisition; foreign language learning and pedagogy; computer-mediated communication and discourse; gender, society, and language |
| Current Project: | Sociolinguistic variation in French-language computer-mediated communication; Teaching and learning sociolinguistic variation in instructed L2 contexts |
| Domains of interest: | variation, especially in grammar; sociolinguistics; articulatory phonetics; pragmatics. |
| Current Project: | aspects of grammatical variation |
| Domains of interest: | L2 acquisition, vocabulary, corpora, early bilingualism |
| Current Project: | FLLOC |
| Funding: | AHRC |
| Domains of interest: | sociolinguistique, pragmatique, interactions verbales, analyse du discours en interaction, français oral, variations, genres discursifs, registres de langue, variation diaphasique. |
| Current Project: | Etude du phénomène de variation diaphasique dans les interactions verbales du quotidien d'un locuteur français (thèse de doctorat) |
| Funding: | Allocation de recherche (2001-2004), ATER (Attaché Temporaire d'enseignement et de recherche / 2005-2006) |
| Domains of interest: | Individual differences in SLA and second language use, Multilingualism and emotion, Acquisition of sociolinguistic and sociopragmatic competence in a second language |
| Domains of interest: | Diachronie, indéfinis. |
| Current Project: | La Réorganisation du système des indéfinis aucun (un, chose, part et fois) versus quelque (un, chose, part et fois) |
| Domains of interest: | Phonétique et phonologie, Variétés de français en Amérique du Nord, Linguistique de corpus, Pragmatique |
| Domains of interest: | linguistique de propriété,linguistique de corpus, connecteurs, interactions verbales, linguistique appliquée, français langue étrangère, questionnements, corpus différentiels, pbs de sémantique liés aux difficultés d'apprentissage du français L2 (ainsi/aussi, an/année, articles zéros, etc.). |
| Current Project: | Lancom (http://bach.arts.kuleuven.ac.be/elicop) |
| Domains of interest: | Analyse de discours - Analyse statistique des données textuelles - Interactions Verbales - FLE - Anthropologie de la communication - Langue et culture |
| Current Project: | Violence Verbale - analyse de discours politique - gender discourse |
| Domains of interest: | Code-switching, language contact, sociolinguistics, terms of address (tu/vous) |
| Current Project: | 1. A study of tu/vous usage in France 2. Setting up a database of bilingual (code-switched) texts (http://www.ling.lancs.ac.uk/staff/mark/lipps/lipps) |
| Domains of interest: | Syntaxe, sémantique et pragmatique |
| Current Project: | Thèse de doctorat: L'expression actancielle de la circonstance en français |
| Domains of interest: | auxiliaires modaux; grammaticalisation; français parlé; linguistique de corpus; littérature d'enfants; |
| Current Project: | auxiliaires de mode |
| Funding: | HWP (Hochschul-Wissenschafts-Programm) |
| Domains of interest: | Acquisition de langue seconde (temporalité, déterminants, discours rapporté), Comparaison français et allemand parlés (temporalité, émotions) |
| Current Project: | Acquisition du français L2 par des apprenants japonais en contexte homoglotte et alloglotte |
| Funding: | JSPS/Egide |
| Domains of interest: | discourse in interaction, cross-cultural and interlanguage pragmatics; also screen translation (subtitling/dubbing). |
| Current Project: | 1. Study of turn-taking strategies (currently interruption phenomena) in multi-party oppositional talk (pragmatic and psycholinguistic point of view), in L1 and L2 French and English data (UEA corpus, FLLOC); focus on factors shaping pragmatic development at advanced level.
2. Linguistic and cultural representations in film subtitling |
| Domains of interest: | morpho-syntaxe, sémantique, les adverbes de degré et la comparaison, la phrase complexe, la cohérence et la cohésion textuelles |
| Current Project: | 1. Les adverbes scalaires en français; 2. Elaboration d'un portail d'écriture en français, anglais, allemand, espagnol et suédois pour des apprenants néerlandophones; 3. CorpuScript: constitution d'un corpus électronique de référence pour l'enseignement et l'apprentissage de stratégies d'écriture (productions de natifs et d'apprenants) |
| Funding: | 1. FWO-Flanders (2005-2008); 2. Minsitère flamand de l'éducation & Université de Gand (2005-2006); 3. Minsitère flamand de l'éducation & Université de Gand (2006-2007) |
| Domains of interest: | Idéologie, hétérogénéités énonciatives, représentations sociales et politiques, discours de la presse |
| Current Project: | Thèse sur l'idéologie et le discours de presse - soutenance en septembre 2009 |
| Funding: | Soutien du laboratoire Forell et de l\'école doctorale de la MSHS de Poitiers |
| Domains of interest: | Sociolinguistics, phonetics, dialectology and phonology, particularly of French and English |
| Current Project: | Accent and Identity on the Scottish-English Border http://www.york.ac.uk/res/aiseb/ |
| Funding: | I am a Research Assistant on this project (the Principal Investigators are Dom Watt and Carmen Llamas); the project is funded by the (UK) Economic and Social Research Council. |
| Domains of interest: | Analyse du travail enseignant - Didactique du français (FLE/FLS/FLM) - Interactions didactiques - Communication interculturelle |
| Current Project: | Ma thèse de doctorat : les interactions entre oral et écrit dans les démarches d'aide à l'amélioration de textes d\élèves : modèles et pratiques d'enseignants de FLM et de FLS |
| Domains of interest: | French language variation and change, especially in the phonetic/phonological domain, but also in syntax and lexicon. Processes of diffusion of changes. Sociolinguistic theory and methodology |
| Current Project: | Phonology of young Parisian speakers. Situational variation studies that combine phonetics, syntax and lexicon |
| Funding: | My institute. |
| Domains of interest: | General: Semantics, Pragmatics, Interactional Linguistics, Functional and Cognitive Linguistics, Meaning Change, Grammaticalization, Peircean Semiotics Specific: Discourse Particles, Phasal Adverbs, Negation, Interrogatives, Reported Speech, Schwa-Tagging, GCI Theory, Literal Meaning |
| Current Project: | The Diachrony of Negation in French |
| Domains of interest: | Comparative Syntax, Theoretical Linguistics, General Linguistics, Teaching of French as a Foreign Language. |
| Current Project: | Les Contacts français-estako : une étude syntaxique |
| Funding: | Self- sponsored |
| Domains of interest: | diachronie du français et de l'anglais apprentissage de la langue |
| Current Project: | Anglo-Norman Correspondence Corpus |
| Domains of interest: | Language obsolescence, language contact, language change, dialectology, Channel Island French, sociolinguistic methodology |
| Current Project: | Language and Social Structure in Urban France |
| Funding: | AHRC-funded research network Website: http://www.sociolinguistique-urbaine.com/spip.php?article130 |
| Domains of interest: | syntax and pragmatics of informal spoken French, applied linguistics, pedagogical uses of corpora and concordancing, Lexical Approach |
| Current Project: | American speakers of French and norms relating to feminisation |
| Domains of interest: | Linguistique informatique, enseignement assisté par ordinateur, apprentissage par problème |
| Current Project: | analyse contrastive thai-français en vue de la traduction automatique |
| Funding: | Agence universitaire de la francophonie, Ambassade de France en Thaïlande |
| Domains of interest: | Language Contact Migration Linguistics Language and Culture Hispanoarabistics Romance Languages, Arabic, Maltese German Dialectology |
| Current Project: | Languages, Cultures, Identities between Spain and Morocco: Ceuta (post-doc-project) |
| Funding: | Federal State of Bavaria (2005-2006) |
| Domains of interest: | 1. Tense and Aspect in French (especially past tenses) 2. Tense and Aspect in SLA (special focus on French) |
| Current Project: | 1. Various articles on (a) PS in different genres in synchrony and diachrony: sports reports (JFLS 2004), spoken media, obituaries etc; (b) narrative IMP 2. Tense Aspect Development in SLA French |
| Funding: | Tense Aspect Development in SLA French is supported by a Leverhulme Visiting Research Fellowship (2006-7) |
| Domains of interest: | histoire de la langue ; pragmatique ; grammaire textuelle ; discours rapporté ; violence verbale |
| Current Project: | Etude diachronique du discours marginalisé Analyse des actes de langage punis par la loi française (injure, diffamation, outrage, menace, blasphème) dans une perspective pragmatique en diachronie. Applications à la médiation sociale, la formation de formateurs et la linguistique légale. |
| Funding: | Institut Universitaire de France ; cluster 12 (Région Rhône-Alpes); [HUM2007-60060/FILO] du Ministerio de Educación y Ciencia, Espagne ; |
| Domains of interest: | Research Interests Collaborative language learning, reflective learning, conversational analysis, CMC and multimodal conferencing, online learning cultures. The need to determine appropriate distance-teaching methods for use with teleconferencing software tools has meant that I have gradually moved my interests towards researching mediation of teaching and learning through these tools. My interests cover learning conversations and peer learning in computer-mediated communication, and they involve paying particular attention to all aspects of the interaction between the learners and the technology. The use by learners of multimodal teleconferencing environments and corpus-building to facilitate research on interactions from such environments are my present focus. |
| Current Project: |
- Organising June 2007 EPAL conference on "Learning through online exchanges: tools, tasks, interactions, multimodality, corpora" Grenoble, France. Regular updates at http://w3.u-grenoble3.fr/epal
- 2004-2007 ODIL, a study of interactive language learning through different forms of Internet conferencing groupware. The project in collaboration with the Universities of Besançon, Grenoble and Le Mans, as well as the Ecole Normale Supérieure, Lyon, brings together half a dozen different corpora, written and multimodal. |
| Funding: | Ministère de la Recherche |
| Domains of interest: | discours rapporté, polyphonie, oralité, stylistique, intermédialité, langue du film, semiotique image-text |
| Current Project: | «Le discours double de Flaubert» |
| Funding: | HWP (Hochschul-Wissenschafts-Programm), Vereinigte Stipendien- und Preisstiftung der Universität Würzburg AFLS Postgraduate Bursary |
| Domains of interest: | Semantics, Pragmatics, Syntax ; Sociolinguistics |
| Current Project: | 1. The role of Pragmatics in the historical evolution of grammatical paradigms, with special reference to the negative cycles
2. The Representation of language(s) in cinema |
| Domains of interest: | 1. syntaxe descriptive du français (problèmes de catégorisation/recatégorisation syntaxique [adjectivisation, nominalisation contextuelles, etc.]; "bare nouns"; constructions attributives, semi-copules et attributs; locutions prépositives) 2. histoire de la linguistique (française) depuis 1850 3. syntaxe contrastive français/néerlandais |
| Funding: | Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen (FWO) |
| Domains of interest: | sociolinguistique, français parlé, syntaxe, |
| Current Project: | Valirun (Variétés Linguistiques de la Réunion : grand corpus oral du français parlé à la Réunion) |
| Domains of interest: | contrastive linguistics (English-French), translation studies, corpus linguistics, lexicology, word-formation, lexicography, terminology |
| Current Project: | corpus-based contrastive and translation study of prefixation in English and French writing; trilingual university terminology (English, French, Dutch) |
| Funding: | Université catholique de Louvain (Belgium) |
| Domains of interest: | Variation and change in spoken French Contact linguistics Discourse analysis Multilingualism |
| Current Project: | - Morphosyntactic variation and change in French spoken in F. Guiana - Language and Migration - dynamics in a multilingual border zone: The case of Takitaki (F. Guiana, Suriname) - Expert discourse and the discourses of economy |
| Funding: | CNRS ANR |
| Domains of interest: | Historical sociolinguistics, medieval Occitan |
| Current Project: | The medieval archives of Montferrand (Puy-de-Dôme, France) |
| Funding: | Leverhulme |
| Domains of interest: | Semantics, acquisition, philosophy of language |
| Current Project: | PhD: Cross-linguistic Influence in the Second Language Acquisition of Aspect: the Conceptual-Linguistic Form Interface |
| Funding: | School of Modern Languages, Newcastle University |
| Domains of interest: | interculturalité, interactions exolingues, français langues étrangères, communautés virtuelles. |
| Current Project: | Blogues communautaires et interactions exolingues: Vers un dialogue interculturel |
| Domains of interest: | second language acquisition; language pedagogy; learner corpora |
| Current Project: | Learning French from ages 5, 7 and 11: An investigation into starting ages, rates and routes of learning amongst early foreign language learners |
| Funding: | Economic and Social Research Council |
| Domains of interest: | pragmatics, interactional styles (French and Australian English), conversation analysis, integrating culture into language learning |
| Current Project: | humour in French and Australian English casual conversations; a comparison of subjectivity across some European languages |
| Domains of interest: | Je me suis spécialisée dans les questions qui concernent l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères, en particulier la problématique des processus rédactionnels. |
| Domains of interest: | second language acquisition (French; Spanish; syntax; morphology; formulaic language; interfaces; language processing); learner corpora (French; Spanish); CHILDES for SLA research |
| Current Project: | Project 1: The structure of French interlanguage: a corpus-based study (PI; with R. Mitchell, Southampton) Project 2: Linguistic development in L2 Spanish: creation and analysis of a learner corpus (with R. Mitchell, and E. Marsden, York) |
| Funding: | Project 1: funded by the AHRC Ref No: 112118; £ 304,000; 2005-2008 Project 2: funded by the ESRC; £ 155,000; 2006-2008 |
| Domains of interest: | French linguistics and sociolinguistics |
| Current Project: | Constraints on the selection of de or à in infinitive constructions after abstract nouns, e.g. 'la capacité de à comprendre des règles de grammaire' |
| Domains of interest: | Language and national identity in France, Québec and Sweden; language planning; language attitudes; variation in French; language in the European Union; language and globalisation |
| Current Project: | Language, citizenship and identity in Quebec (collaborative project with Dr Jane Warren, The University of Melbourne, Australia) |
| Funding: | AHRC |
| Domains of interest: | didactique du FLE, categorie de la personne, etude contrastive |
| Current Project: | La categorie de la personne - etude contrastive et transpositions didactique |
| Domains of interest: | Implicits, discourse analysis, teaching French as a foreign language, oral comprehension, humour / Implicites, analyse du discours, didactique du français langue étrangère, compréhension orale, humour. |
| Current Project: | Repérer, comprendre et interpréter les implicites dans la compréhension orale en didactique du français langue étrangère |
| Domains of interest: | Sociolinguistics. Variation and Change. Phonology. Philology. Identity. Incomers: effects of demographic change on linguistic change. |
| Current Project: | Spoken French of teenagers in Perpignan: sociophonological variability. |
| Domains of interest: | Second Language Acquisition and Intercultural Pragmatics, Discourse Pragmatics and Conversation Analysis applied to media discourse (relations between cinematographic texts and cultural ethos, representations of male/female discourse) |
| Current Project: | Developing Socio-pragmatic Awareness in French Interlanguage Through the Use of Films in the Classroom |
| Funding: | SFU PRG Grant 2007-2009 |
| Domains of interest: | Sociolinguistics, Variation and change in European varieties of French, Variation and change in the French of Lille and its region, Regional and minority languages in francophone Europe |
| Current Project: | 1. Variation & Change in francophone Europe with N. Armstrong (LEEDS) 2. Youth language in Lille |
| Funding: | Applications to be submitted |
| Domains of interest: | Poetology and aesthetics of medieval literature in romance languages, theory of the sonnet, theory of the novella, history of romance languages, descriptive linguistics, comparative linguistics (French/Italian/Spanish/Portuguese) |
| Current Project: | Lectura Dantis Geometrica - Beatrice oder Das sprachliche Zeichen als Schlüssel zum Kosmos |
| Funding: | Deutsche Forschungsgesellschaft (DFG) |
| Domains of interest: | Sociolinguistics and Second Language Acquisition |
| Current Project: | Second language acquisition and native language maintenance in the Polish diaspora in Ireland and France. |
| Funding: | Irish research council for the Humanities and
Social Sciences (IRCHSS). Title : Language, identity and interculturalism in Ireland. |
| Domains of interest: | L2 acquisition of syntax, vocabulary, pedagogy |
| Current Project: | Teacher code-switching in the teaching of vocabulary |
| Funding: | ESRC |
| Domains of interest: | Tense, aspect, modality, translation, contrastive linguistics, parallel corpora. |
| Current Project: | Future time reference in French, German and English |
| Domains of interest: | second language acquisition, laboratory phonology, phonetics |
| Current Project: | Prosodic constraints on the emergence of second language phonological complexity |
| Funding: | Social Science and Humanities Research Council of Canada |
| Domains of interest: | phonetics & phonology of French and other languages; language variation and change; the representation of fine phonetic detail and its relation to variationist and phonological theory |
| Current Project: | (1) Variable (t,d) in British English. (2) The phonetics and phonology of function words in Welsh. (3) The segmental phonology of clitics in French. (4) Digitisation of the York Corpus of spoken English. |
| Domains of interest: | Style and sociolinguistic variation; corpus in language learning; learner attitudes and practices |
| Current Project: | Attitudes and practices in learning French as L3 (with members of CRAPEL-ATILF) |
| Domains of interest: | Corpus d'apprenants et acquisition du français langue étrangère, linguistique française: interface syntaxe-sémantique |
| Current Project: | Constitution d'un corpus d'apprenants et étude de l'acquisition du français langue étrangère par les hellénophones |
| Domains of interest: | Sémantique lexicale et discursive, catégorisation sémantique et cognitive, lexique et discours des patients schizophrènes, créativité littéraire (approches globale et séquentielle) |
| Current Project: | Aspects de catégorisation cognitive et sémantique chez les patients schizophrènes, lexique nominal et verbal |
| Domains of interest: | Temps - aspect - modalité L'argot littéraire de la série noire des années 1950 |
| Domains of interest: | sociolinguistics, dialectology, regional French |
| Current Project: | le francais dans le Briançonnais |
| Domains of interest: | French Phonology, French language in Canada, Old French |
| Current Project: | Des pays d'en haut à l'Ouest canadien : variation et changement linguistique; Identités francophones de l'Ouest canadien |
| Funding: | Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) |
| Domains of interest: | electronic French discourse, language variation, sociolinguistics, pragmatics |
| Current Project: | building, coding, and analyzing corpora of electronic French discourse (educational and non-educational contexts) |
